Questa pagina è una traduzione a scopo informativo del testo legale in spagnolo. In caso di differenze tra le due versioni, prevale la versione in spagnolo.
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento: Refrigeration & Climate Control, S.L.U. (di seguito, «RCC»), NIF B98642465, con sede legale in Calle 2A, nº 7, Parque Empresarial Táctica, 46980 Paterna (Valencia), ed e-mail di contatto info@r-cc.es.
2. Dati trattati
- Dati identificativi e di contatto: nome, azienda, e-mail e telefono.
- Informazioni commerciali o tecniche che l'utente inserisce in moduli o messaggi.
- Dati analitici aggregati, se l'utente accetta espressamente i cookie di misurazione.
3. Finalità
- Rispondere alle richieste inviate tramite moduli o e-mail.
- Gestire richieste di preventivo e richieste precontrattuali.
- Gestire richieste relative a prodotti dell'outlet o a documentazione commerciale.
- Misurare l'uso del sito tramite Google Analytics solo previo consenso.
4. Base giuridica
| Trattamento | Base giuridica |
|---|---|
| Richieste generali | Consenso dell'interessato. |
| Richieste di preventivo e richieste precontrattuali | Esecuzione di misure precontrattuali e, se del caso, consenso. |
| Cookie analitici | Consenso preventivo, libero, specifico e inequivocabile. |
5. Conservazione
I dati saranno conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta e a darle un seguito ragionevole. Come criterio generale, i contatti che non danno luogo a un rapporto contrattuale potranno essere riesaminati e cancellati entro un termine massimo di 12 mesi, salvo obbligo legale di conservazione. Quelli dei clienti, per i termini di legge (6 anni ai sensi dell'art. 30 del Código de Comercio, il codice di commercio spagnolo).
6. Destinatari
I dati non saranno comunicati a terzi, salvo obbligo di legge. RCC potrà avvalersi di fornitori di hosting, posta elettronica, manutenzione web o analisi che agiscono in qualità di responsabili del trattamento in base a un contratto.
7. Trasferimenti internazionali
Se accetti i cookie analitici, Google LLC (USA) riceve dati tecnici dal tuo browser. Google aderisce al Data Privacy Framework UE-USA.
8. Diritti
Puoi richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, l'opposizione, la limitazione o la portabilità scrivendo a info@r-cc.es. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Puoi inoltre presentare reclamo all'AEPD (Agencia Española de Protección de Datos, l'Agenzia spagnola per la protezione dei dati) se ritieni che il trattamento non sia conforme alla normativa.
Ultima revisione dei contenuti legali: 31 marzo 2026.